人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


英作文の演習:副詞(4)

ついに France は予選落ちしてしまった。Italy はどうか、あるいは England はどうなるだろう?
ヨーロッパ勢はなかなか苦戦していますな。もっとも、Germany に勝ったのは Serbia、Spain に勝ったのは Swiss で、ヨーロッパ勢の層の厚さ、といえなくもないのかもしれないが。
Africa 勢も、身体能力が高いといわれているわりには今ひとつの結果かと。
Asia 勢は South Corea が予選を抜けましたな。Australia がGermanyに4点取られたり、North Corea が Portugual に7点も取られたりしている状況では、アジアからとりあえず1つでも予選突破チームが出てくれたのはよかったというべきだろう。これで日本が予選落ちして韓国だけが上というのも悔しいのだが、そうならないことを祈ろう。

「イタリアのファッションやフランスワインは、明らかにアメリカでよく売れている」
Clealy, Italian fashions and France wines are selling well in the U.S.
= It is clear that Italian fashions and France wines are selling well in the U.S.

ファッションやワインは、サッカーが強いかどうかということとはあまり関係ないだろうからね。

「幸運なことに、1人の医師が搭乗していた」
Fortunately, there was a doctor on board.
= It was fortunate that there was a doctor on board.

どういう医師かにもよるのではないかと思う。内科の先生なら当てにしやすい。戦場のような場所なら外科とか整形外科の先生と一緒のほうがいいような気がするが、まあ、そういうところにはいかないで済ませたいものだ。

「幸いにも救急車はすぐに着いた」
Happily, the ambulance arrived quite soon.
これは It was happy that ... という形にはならないのですな。

居合わせる医師にもいろいろとあるわけだが、救急車にもいろいろある。患者の方にもあるし、医者というか病院というか患者を引き受ける側にもいろいろある。間に立たされる救急隊員は大変かもしれない。
by xabon | 2010-06-23 23:10 | 英語
<< Lección 8 語彙:身体に関連した語 >>