Lección 21
¿Has quitado ya la mesa?
この講座では、現在形の活用のあと、いきなり現在完了が出てくる。ふつうは完了形というのはもっと後で出てくることが多いが、ここで出てくるにはそれなりの理由があるようだ。haberの活用と、過去分詞の作り方がわかれば使える、ということだったようだ。quitadoはquitar「取り除く」の過去分詞。quitar la mesa は「食卓を片付ける」。片付け終わっていれば Ya he terminado.
terminadoはterminar「終わる、終わる」の過去分詞。ここでは、he と、haber の1人称単数の活用形なので、「(私は)片付け終えた」ということだな。
¿Vamos a la agencia de viajes de la Plaza Mayor?
agencia は英語の agency ですな。代理店。la agencia de viajes なら「旅行代理店」。
Santiago de compostela に巡礼の旅に出かけるとかいう話でしたか。巡礼の旅は歩いて行かなければならぬ。Vamos a Santiago andando.
andando は、今度は現在分詞。元の動詞は andar「歩く」。
現在完了は、「終わったことが現在に影響を及ぼしている場合」に用いられる、ということだ。
助動詞 haber +過去分詞という形になる。haber の活用は、he, has, ha, hemos, habéis, han と変則的に活用する。前にもやっているはずだがさっぱり覚えていない。