人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


英作文の演習:一致(2)

「私たちは一人残らずみな、赤ひげ先生に恩義を感じている」
Every one of us feels an obligation to Dr. Red Beard.

お金がないのに病気を治してもらったのであろう。
どうでもいいが、新人議員たちのかなりの部分に恩義を感じられている「先生」もいるようだが、私はその「先生」のルックスが好きでないし、ついでに、野党第一党の幹事長のルックスも好きでなく、また、同じ党がかつて政権にあったとき首相を経験し、その後はキングメーカーとして君臨していた某政治家氏のルックスも好きでない、とうそぶいていたら、「カエル顔が嫌いなんだね」と言われた。なるほど。しかし、だからといって「蛇顔」とか「ナメクジ顔」が好きというわけでもない。
「タヌキ顔」や「リス顔」の女の子はわりと好きかもしれない。最近話題の「アヒル口」も、まあ嫌いじゃないかな。

「その当時、私たちは2人とも失業していたので、生活は大変だった」
Life was hard then because both of us were out of work.

過去形で語れない人もいるかもしれませんな。

「政府内には貧しい人々の生活を改善しようとしている人がいる」
Some people in the government are trying to improve the lives of poor people.

誰のことですか? そんな人がいるようにみえない、って、これは問題文ですからいちいちつっこまないでください、とYoshimi先生なら言いそうだ。

「値上げを認可すべきか否かということに関して、議論が行われた」
There was some discussion as to whether a raise in prices should be approved or not.

消費税値上げのことかしらん? Naotoクンが消費税増税を言い出したら猛反発がでて、もともと消費税を上げるべきという立場のLDPが勝つというのも不思議な現象だと思う。まあ、要するに、みんなあまり深くものを考えていないのであろう。
by xabon | 2010-09-18 20:22 | 英語
<< Lección 32 語彙:食事に関連した語 >>