人気ブログランキング | 話題のタグを見る

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


英作文の演習:一致(3-2)

「彼女もその夫もニュージーランド出身である」
Both she and her husband come from New Zealand.

Kiwi のつがいのことかもしれん。
そういえば某国出身の動物を、人工繁殖させようとしてオスに麻酔をかけたら事故死しちゃった、という出来事があったようだ。この動物は、あくまでも「貸し出されているだけ」で所有権は某国にあるので、死なせた賠償を某国にしなければならないということらしい。そんなものを借りる必要はあるまい、というのが私の意見である。私は、この動物が東京の某動物園にいたころその動物園に2回いったが、2回ともその動物の定休日だったのでみることができなかった、という経験があるが、べつに見たことがなくても困らなかったぞ。

「キャストもスタッフも、非の打ちどころがない」
Neither the cast nor the crew leaves anything to be desired.

なのに視聴率が上がらないのはどういうわけだ? という話ではなくて、neither A nor B が主語の場合には動詞の活用形はBに合わせる、ということですな。英語の場合は、3人称単数かそれ以外か、というだけですが。

「英語に加えて中国語とマレー語とタミール語もシンガポール公用語だ」
Chinese, Malay, and Tamil, in addition to English, are the official languages of Singapore.

タミール語って、大野博士が、「日本語タミル語起源説」を唱えて、言語学者からは無視されきっている、あのタミル語ですか? シンガポールの公用語のひとつなんですか?

「日本で車の所有にたいへん費用がかかるのは、安全検査制度だけでなくその他に複数の要因もある」
Not only hte safety inspection system but a number of other factores make owing a car in Japan very expensive.

昔は若者のステータスのひとつが「車がある」ということだったような気がする。少なくとも男の子は車を持っていると女の子を誘うのに好都合であった、ということがあったような気がする。今、車があまり売れないのは、草食系男子が増えている、ということも一つの要因かもしれない、という気がする。気のせいかもしれない。これも、not only A but B が主語なら、動詞の活用形はBに合わせる、という話だ。
by xabon | 2010-10-02 20:18 | 英語
<< Lección 35 語彙:食事に関連した語 >>