人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


羊を数える代わりに

フランス語の辞書をベッドに持ち込み、単語の最初の子音字の次に来る文字を調べて見た。アルファべ26文字のうち母音字のAEIOUと、外来語以外にほとんど使われないKWXZは除いてあります。当然ながら、略語は員数外です。
Bで始まる単語の2番目の文字は、aeiou(y)の母音字か、lかr。
Cの次には母音字がくるかlかrの他、ch-の綴りの単語がありうる。
Dの次には母音字かr。dr-で始まる単語はあるがdl-で始まる単語はないようだ。djihadなど、アラビア語由来の単語でいくつかdj-という綴りの単語が出ている。
Fの次は母音字かlかr。
Gの次は母音字かlかrのほか、gn-で始まる単語がほんの少しでている。。gnangnanというのは「愚図な人」という名詞、あるいは「愚図な」という形容詞だそうである。昔、研ナオコとかいう歌手がいて「愚図」という歌を歌っていたがフランスではgnangnanというタイトルになるのだろうか? 「フランス語で、ニャンニャンは愚図」 これってトリビアになりませんか。補足トリビア、研ナオコは日本国内では「たいへん美人とはいえない女性」の代表みたいな扱われ方をしていたがフランス人からみると普通だったらしい。
HとJの次は母音字。hl-とかhr-とかいう単語はないようだ。
Lの次も母音字。スペイン語にはll-で始まる単語があるがフランス語にはないのですね。lr-という綴りの単語もない。
Mの次もほとんど母音字であるが、mn-で始まる、「記憶」に関連した単語がいくつか出ている。これはギリシャ語あたりから入った単語であろうか? 記憶喪失というのをamnesie, amnesiaというのは「記憶」の意味のmnesiaに否定の接頭辞a-がついたものだったのだな。ml-, mr-という単語は出ていない。
Nの次も母音字で、nl-, nr-とかいうのはない。
Pの次は母音字、l, rのほか、ph-という綴りがありうる。ギリシャ語由来の単語になるんですかね。pn-というのはpneumatique 空気の、ps-というのはpsychogie 心理学 というようなギリシャ語由来の特定の語にのみ出てくるようだ。
Qの次に来る文字は必ずu。qu-で1セットなのでその次も見ておくとqua-, que(-), qui(-), quo-。quu-という綴りはないし、qu-の次に子音字がくることもないようだ。
Rの次は母音字の他にrh-という、これもギリシャから流れてきたとおぼしき綴りがあるが少数派である。rl-とかrr-とかいう単語はない。
Sの次は母音字のほか、c, h, k, l, m, p, r, t, wが続くことがある。sh-, sk-, sm-, sp-, st-, sw-は外来語用の綴りのようだが。追加。squ-というのもありました。
Tの次に来るのは母音字かr。tr-はあってもtl-はない。そうそう、th-という綴りはあるようだ。もちろんフランスでは[θ]とは発音しませんね。
Vの次も母音字かr。C'est vrai? ホント? Vrai. はあってもvl-で始まる単語は出ていません。
以上のまとめ。
フランス語では語頭に二重子音がくることは少ない。子音が重なる場合にはr, lが2番目の子音に来ることが多いが1番目の子音によってはlもrもとらないものがあり、またrしかとらないものもある。
by xabon | 2005-07-08 07:06 | 綴り
<< 英語の場合は ポルトガル >>