人気ブログランキング | 話題のタグを見る

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


語彙:都市・町に関連した語

さて、今年もサッカーのシーズンが始まった.楽しみでもあるがストレスの種でもある.女子バスケとか女子バレーは、特定のチームに対する思い入れがあまりないのでストレスにはならないんですけどね.本日は「よかった 65%, 残念 35%」くらいか.

demander son chemin à quelqu'un 「誰々に道を尋ねる」

montrer le chemin á quelqu'un 「誰々に道を教える」

indiquer も道を教えるの意味で用いられるようである.Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare? で「駅への道を教えていただけますか?」という例文が辞書に載っている.

chercher は「探す」.「都市・町」というテーマに関連ありそうな用例としては chercher quelqu'un du regard dans la foule 「群衆のなかに人を眼で探し求める」といった辺りか? 人の目に留まらなくても、防犯カメラには映っているかもしれん.
chercher la solution d'un problème という用例もあるな.探すのはいいけれども、隣の人の答案とかインターネットに答を求めるのは、試験のときにはやめましょう.

trouver 「みつける」 trouver un billet de 500 euros sur le trottoir 手元の辞書では euros ではなく francs であるが、実情に合わせて euro にしました.海外では、こういう場合、落とした人の自己責任なので別に届けなくてもいい、という考え方をするとかいう話である.しかしまあ、私としては交番に届けたいし、子供にも交番に届けるように教えたいと思う.

perdre son chemin 「道に迷う」
by xabon | 2011-03-05 20:45 | フランス語
<< Lección 70 無生物主語 >>