人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


Lección 83

ドイツは、脱原発、とかいいながら、原発大国のフランスから電力を買っているのだそうですな.別に、「人間が原子力をコントロールできるのか」ということを問題にしているわけではなく、ただ自分たちのところに原発がなければそれでいい、というだけの話なのだな.東電圏内の人たちと一緒か.しかし、原発に反対か消極的に賛成か積極的に賛成かいずれの意見であろうとも、東北の原発事故で埼玉に放射線量の高い地域が生じているように、隣に原発がなければ大丈夫、というものではないことは知っておく必要がある.

¿Quién te ha llamado?
quién は「誰」ですな.誰があなたに電話したの、と尋ねているわけだ.

El de la agencia inmobiliaria.
el は él ではないので「彼は」ではなく定冠詞ですな.定冠詞のあとに de ... と続けて代名詞的に「...の人」「...のもの」といった意味になるようだ.agencia は agency ですな.代理店.

¿Qué te ha dicho?
主語は el de la agenciaですな.何の話だったの、と尋ねているわけである.

Ya está.
これで「OKだ」という訳になっている.主語は何だろう?

Nos dan el piso en diciembre.
piso は「マンション」.dan は dar の3人称複数の活用形だが不特定主語の文だ.「12月にはマンションが手に入る」.

¡Qué ilusión!
感嘆文だ.「素敵!」というようなところだろう.もっとふつーの日本語の会話なら「やった!」くらいのほうがいいか?

Es qequeñito, pero me gusta mucho la terraza.
ちっちゃいけど、テラスが気に入ってるのよね、ということのようだ.

間接人称代名詞がこの課の学習項目である.me, te, le, nos, os, les.1、2人称のところは直接目的語代名詞と一緒の形である.3人称のところは直接目的語は lo, la に対して le、los, les に対しては les である.ここでは Nos dan el piso en diciembre. の nos が間接目的語だ.この文の直接目的語は el piso である.Qué te ha dicho? の te も間接目的語か.直接目的語は qué である.¿Quién te ha llamado? の te は直接目的語だな.Me gusta mucho la terraza. は間接目的語だそうだ.gustar は自動詞なので直接目的語はとらないようだ.
by xabon | 2011-05-17 20:37 | スペイン語
<< 語源・語根で覚える語彙 語彙:健康・病気に関連した語 >>