人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


Lección 88-90

福島第一2号機の温度計の一つが故障して異常な温度を示している、ということのようだ。他の5つは正常に動いているようだが、廃炉まで何十年かかかる中、他の温度計だって、温度計以外の計器類だって劣化していくだろう。そういうことをどうするつもりなのか。福島第一だけではなく、他の原発も、いずれ老朽化したときの後始末とか核燃料廃棄物の後始末とか、原発推進論を唱える人はそれをどうすればよいと思っているのか述べるべきであろう。原発反対論者も、では原発なしでどうするのかを述べねばならない。

Lección 88
キーフレーズは Te lo ha dicho el médico.
この文は el médico 「医師」が主語である。スペイン語は目的語代名詞の位置にはうるさいが主語の位置はわりとどうでもいいようだ。現在完了の場合の目的語代名詞の位置である。現在完了形では活用しているのは助動詞の haber である。目的語は haber の前に置かれる。ここでも順序は間→直の順である。
El médico te lo ha dicho.
lo はテキストでは、si es niño o niña であるが、重大な病気です、なんてことだったらやだなあ。逆に「病気があったけど完治しました」という話だったらいいが。
否定文は El médico no te lo ha dicho. と no は目的語より前に置かれる。
El médico no te ha dicho si es niño o niña. と、直接目的語が代名詞を用いずに述べられるのなら直接目的語代名詞は用いられない。
El médico no te lo ha dicho a ti. 間接目的語が a +誰々の形で述べられていても間接目的語代名詞が置かれた文、というのはありうる。強調の目的とか、3人称代名詞が用いられる場合には誰なのかはっきりさせるためにとか。
decir の過去分詞は dicho。規則通りでない変化である。

Lección 89
キーフレーズは ¿Se lo has dicho a Daniel ya?
現在完了でも、間接目的語代名詞と直接目的語代名詞の双方が3人称である場合には間接目的語代名詞は le, les ではなく se を用いる。
Yo no se lo he dicho a usted.  「話してはいなかったが、実は...」なんていうのは、大抵、良い話ではない。

Lección 90
キーフレーズは Te lo dije.
今度は点過去だ。decir の点過去の活用は dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron。iji なんていう綴りがあると、老眼には何か辛い。点過去だろうが何だろうが、目的語代名詞は動詞の前だ。間接、直接、両方あったら間接が前だ。
Yo te lo dije a ti.  あえて yo と主語を明示し、間接目的語代名詞の te に加えて a ti をつけているというのは、「僕、君に言ったよ」みたいな感じ? 「そんなの聞いてなかったよ」「ちゃんと言ったよ」というような言い争いをするときには Yo te lo dije a ti. といえばいいのだろうか。
by xabon | 2012-02-13 22:08 | スペイン語
<< 語彙:職業・仕事に関連した語 Lección 86-87 >>