人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


第17週(1)

歩くのは1時間程度にしておくのが無難なようだ。ようやく疲労性腰痛から回復してきた。

Also, Herr Schmidt kauft jetzt Aktien von einer ausländischen Firma. Und die stellt Waffen her und hat mit Terroristen zu tun.
また前にやったことを忘れているが、herstellen は「生産する」。es mit+3格+zu tun haben 「...と関わっている」。
Ja, genau.
Warum geht er aber so oft aus? Heutzutage kann man doch Akitien im Internet kaufen. Karl, wo siehst du denn hin?
heutzutage は「今日では、近頃」という副詞。hinsehen は「目を向ける」。
Pst, Lisa, da hinten ist Herr Schmidt mit dieser Frau!
pst は「しーっ」というような間投詞。

Ist das diese Asiaten?
Ja, sie heißt Akiko. Worüber sprechen sie wohl? Ich kann sie nicht verstehen. Oh, sie gehen schon.
Ja, wollen wir sie verfolgen?
verfolgen は「追跡する」。Nein, lieber nicht. Es ist vielleicht zu gefährlich.
gefährlich は「危険な」。die Gefahr 「危険」の形容詞ですな。Gefährlichkeit となると「危険性」。das Gefährt は「乗り物」で、これは全然意味が違いますな。

Spät am Abend. Karl Lübner ist unterwegs nach Hause. Sein Handy klingelt. Es ist Lisa.
Karl, jetzt weiß ich, was Herr Schmidt macht!
Was?

In diesem Moment kommt von hinten ein Auto mit hoher Geschwindigkeit.
Geschwindigkeit は「速度、スピード」。geschwind は「速い」。
Aaaaah.
これは「あーっ」ですな。a の数は5つと決まっているのかどうか。Gooooool! なんてのもあったな。日本テレビのアナウンサーがひところ肺活量を競うかのごとくやたらと伸ばしまくっていたのが記憶にある。民放のアナウンサーのレベルは肺活量ですか。
Lassen Sie die Finger von Ihrem Projekt. Sonst werden Sie möglicherweise sterben.
die Finger von 3格 lassen で「...と関わりを持たない」、これも前出てきたような気がするなあ。

Ihm wird schwarz vor Augen und er hört nichts mehr.
by xabon | 2013-02-10 09:45 | ドイツ語
<< 第17週(2) 続き >>