語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


もったいない

最近、外国のヒトのなかには、日本語の「もったいない」という言葉を知って、その精神に共感してくれるヒトもいるらしい。確かに、世界人口が70億とかで、その何パーセントかは常に植えているとかいっているときに、あまり物を粗末にするのはよろしくないかもしれない。
しかし日本語には「もったいない」という言葉があることはあるのだが、「もったいない」という気持ちを持たない日本人のほうが今では多いかもしれない。
「もったいない」という日本語に相当する英語は、ぴったりしたものがないらしい。どこまで本当か、私にはよくわからないが。でもまあ、イギリスのことは全然わからないが、アメリカ輸入のファストフード店なんかみていると、「すぐにお客に出せるようにハンバーガーを作り置きしておいて、注文されずに一定時間が過ぎたら廃棄処分」というやり方をしているようであり、確かにアメリカ人の辞書には「もったいない」という言葉はないのかも知れん。

アメリカという国は広くて、自前の資源もそこそこあって、多少浪費してもやっていけるのかもしれないが、日本みたいに資源のない国がアメリカの真似をしたらどうなるんだろう?
日本人はやはり「もったいない精神」を忘れてはいけないのではないだろうか。

「もったいない」とは関係ないが、日本は天然資源が無い国であって、人的資源を大事にしないといけないはずなのだが、「ゆとり教育」とかで子供はどんどん馬鹿になっていく、じゃない、学力が低下していく、今の子供たちが世の中の中心になるころは日本はどうなっていることか、海のそこに沈んでしまったほうがむしろ幸せかもしれない。一部不穏当な発言がありましたことをお詫び申し上げます。

「もったいない」という言葉も大事にしないといけないが、もう一つ、「みっともない」という気持ちも大事にして欲しいものである。
コンビニの前で座り込んで弁当だか焼きそばだか食べている高校生くらいの若者たち、電車のなかでお化粧しているお姉ちゃん、お尻の見えそうなジーンズをはいている若い女の子、などなど。みっともないよ、君たち、と思うんだが、本人に直接言う度胸はないのだよなあ。しかし、まあ、とにかく、「もったいない」と「みっともない」の精神を持たずして、日本の将来は暗いと思うわけである。語学とは関係ない話になってしまったが。「みっともない」というのは英語ではどう表現するんですかね?
[PR]
by xabon | 2006-08-21 20:38 | 日本語
<< 語学講座の相性の話 クドテット >>