語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


Je veux …

vouloir は「…を欲する」。
目的語には、名詞が来ることもあるし、動詞(不定詞)が来ても良い。
Elle veut une voiture. 「彼女は車を欲しがっている」
Elle veut aller en Italie. 「彼女はイタリアに行きたがっている」 フランス語やスペイン語より、イタリア語を覚えろと、うるさいのなんの。

直説法現在形の活用は
je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent.
過去分詞は voulu、
直説法半過去は voulais/voulais/voulait/voulions/vouliez/voulaient。
直説法未来形は voudrai/voudras/voudra/voudrons/voudrez/voudront。
直説法単純過去は voulus/voulus/voulut/voulûmes/voulûtes/voulurent。
接続法現在は veuille/veuilles/veuille/voulions/vouliez/veuillent。

書き写していてわけがわからなくなってきた。フランス人はようこんなものを覚えますな。

さて、ものの本によると、je veux ...というのは不躾な言い方だそうである。自分の要求をストレートに je veux ... というのは年端の行かない子供のすることで、分別がつくころになると je veux ... などといおうものなら je voudrais ...といいなさい、とたしなめられるそうである。voudrais は上の活用にでてきませんでしたね。条件法現在の活用を書くのを省いたからだ。

じゃあ、je veux という活用形はいらないのではないかと思うくらいだが、「星の王子様」のなかで王子様は Je veux un mouton qui vive longtemps. と、 Je veux ...という不躾な表現を使っているのであった。
この物語では les grandes personnes は変で、les enfants は純粋でまともだ、というふうに主張されているようなので、サンテグジュペリは、欲しいものは素直に Je veux ...といえばいいのだ、といっているのだろうか?

今の日本人は、相手のことを慮ることなく、自分の要求ばかり Je veux ..., je veux ...といっているようで(もちろんフランス語ではないが)、遠慮がちに Je voudrais ... なんていっている人はずいぶん少なくなったような気がする。何でも良いから要求して、通れば勝ち、みたいな世の中である。私は、自分の要求は少し遠慮がちに、「...したいんですけど...」という人のほうが好きである。
[PR]
by xabon | 2006-09-20 22:23 | フランス語
<< スペイン語で碁を打つ スペインの適齢期 >>