語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


スペイン語で碁を打っているところを見る

今週のスペイン語講座が面白かったので(大体、学校の授業でもそうだが、テキストをそのまま進めていくのはそんなに面白くないのである。今週のスペイン語講座みたいに、教科書どおりの進行を離れて、わき道にそれてくれると面白い話が聞けたりするのだ)そっちのほうに話題がいってしまったが、KGSにスペイン語でアクセスする話の続き。
で、どこまで進んだっけ?

nombreとcontraseñaを入力して salas = play room に入室したところまでは進んだところだったかな。
このウィンドウ venana にあるメニューバーの内容を見ておこう。
archivo は英語の file に相当するようだ。クリックするとサブメニューがでてくる。
mensaje del dia. これは today's message のこと。message と mensaje は語源は一緒でしょうな。
estadíasticas del servidor. これは statistics of the server のことであろう。スペイン語では st- で始まる単語はなく、est- になるんであった。 estadíasticas も servidor も英語と似ているが微妙に違いますな。
fijar preferencias. fijar は「固定する」「注目する」などという意味だそうである。英語の fix に相当する単語だそうだ。fi- が共通しているが語源が共通かどうかはよくわからない。ユーザー言語を英語にしてアクセスすると、この部分は set preferences である。なるほど。

さて、「今日のメッセージ」はどんなものかと思ってみてみると、これは英語であった。なーんだ、スペイン語になるわけじゃないのね。
今日はこのくらいにしておこう。log out は、disconectar だそうである。ではでは。
[PR]
by xabon | 2006-09-29 21:54 | スペイン語
<< 引き続きスペイン語で囲碁対局に挑戦 疑問文のイントネーション >>