人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


四月馬鹿

早いもので4月である。和名で「卯月」。春になって体がうずうずするからかしらん? Wikipediaによれば「卯の花月」に由来する、ということらしいけれども。

ヨーロッパのほうでは、ラテン語の月名 aprilisに由来するという話である。Aprilisの語源は確定していないが、美の女神の名前に由来するという説と、「開く」という意味の単語 aperire (フランス語では ouvrir )に相当するという説があるようだ。
3月が marsで戦いの神様の名前からで、4月が venusに相当する美の女神様の名前に由来するという説も魅力的であるが、雪国育ちの実感からすると、4月は「春が開く」というのがいかにもぴったりする。新しい語学講座のシリーズも開講されるし。

4月といえば 四月馬鹿 April Fool’s dayである。イスラム圏ではこの日に厳禁されているのだそうで、嘘をつく相手は選びましょう。しかし、そもそもイスラム暦は4月1日がわれわれの使っている暦とは違う日になるのではなかったか。
エイプリルフールの起源も諸説あるようだ。Wikipediaによると、フランス王のCharles9世が新年のお祝いを春分の日前後に行うことを禁じたのに反発したのがことの起こり、というふうに書かれているが、「そーなんだ!社会編」によると他にも説はあるらしい。

しかし、シャルル9世説が本当だとすれば、フランスは四月馬鹿の本家である。
フランス語では poisson d'avril 「4月の魚」というのが、エイプリルフールのことだそうである。Elle a fait un poisson d'avril à moi. 「彼女はわたくしにエイプリルフールの嘘をついた」 faire un poisson d'avril à (誰々) で、「誰々に対してエイプリルフールの嘘をつく」。

ちなみに、Wikipediaによると、ドイツ語ではAprilscherz。スペイン語では Pez de abril で、フランス語と同じ、「4月の魚」。なぜ4月の魚がエイプリルフールなのかはよくわからない。ちゃんと書いてあるのかもしれないが、ちゃんと読むのはまた時間のあるときに。
by xabon | 2007-04-01 08:36 | その他
<< NHKニュース 2006年度の最後の復習 >>