人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


書いて覚えるドイツ語(6)

主格の代名詞と動詞の格変化を正しく結びつける問題。

「あなたはパンを買いますか?」
Kaufen Sie Brot?
これは Brot をいろんなものに変えれば応用の利く文かもしれない。

「君たち、お茶のむ?」
Trinkt ihr Tee?
「君たちは学生?」
Sind ihr Studenten?
私は人見知りなのでこういうのはちょっとできないなあ。

「ちょっと時間ある?」
Hast du etwas Zeit?
「名前はなんていうの?」
Wie heißt du?
ドイツにいってナンパしろといわんばかりの例文である。最近はNHKもさばけてきたなあ。「ものしり英語塾」では、大杉先生が「身体的接触」の話をしていたようだし。しかし、ドイツの女の子も悪くないのかもしれないが、テレビの「フランス語会話」に出てくる女の子は可愛いと思う。もちろん、TVに出てくるのは見目のいい女の子だということはあるだろうけれど概してフランスの女の子は可愛いのではないか。気のせいですか。
「踊るのは好き?」
Tanzt du gern?
「ベルリンで働いているの?」
Arbeitest du in Berlin?
根掘り葉掘り、あまりしつこいと嫌われるかも。まあ、そういうヒトはちょっと放っておいて、別の例文に移ろう。
「彼はいつ来ますか?」
Wann kommt er?
「どちらにお住まいですか?」
Wo wohnen Sie?
「君はスポーツ選手か?」
Bist du Sportler?
うちの高校で野球部に入らないか? 授業料は免除だ、どうだ、私と一緒に甲子園を目指さないか? ドイツに甲子園はないってば。

「どこにいるの?」
Wo bist du?
どうやら女の子に逃げられたというところでしょうか?

所有形容詞の格変化の問題。
「私の娘は可愛い」
Meine Tochter ist hübsch.
娘自慢のヒトがいますね。「写真をみせてやろうか、ほら見てみろ、可愛いだろう」 返答に窮することもある。
「あなたのお兄さんには子供がいますか?」
Hat Ihr Bruder Kinder?
「彼女は夫とドイツへ旅行する。」
Sie reist mit ihrem Mann nach Deutchland.
Frau Itoのことかと思ったが、Frau Itoはドイツに旅行しに来ていたのではなく夫の仕事で短期間ドイツに住んでいたのだったな。
「これは私の弟へのメッセージだ」
Das ist eine Mitteilung für meinen Brüder.
「君の両親も背が高いの?」
Sind deine Eltern auch groß?
「彼女は今日はバッグを持っていない」
Sie hat heute ihre Tasche nicht.
「彼の父の兄は俳優だ」
Der Bruder seines Vaters ist Schauspieler.

複文の語順の問題。
「今日は天気がよくない」「私は家にいます」
→「今日は天気がよくないので、家にいます」
Weil das Wetter heute nicht gut ist, bleibe ich zu Hause.
「私はお金を持っている」「私はその本を買う」
→「お金を持っていれば、その本を買う」
Wenn ich Geld habe, kaufe ich das Buch.
「彼は思う」「彼女は美しい」
→「彼は、彼女は美しいと思う」
Er denkt dass sie schön ist.
ドイツ語の文は、文の2番目と最後に重要な要素がくるそうである。「枠構造」というんでしたっけね。
by xabon | 2007-05-11 19:56 | ドイツ語
<< 書いて覚えるフランス語 形容詞に関する文法事項 >>