語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


congés

「数字が語るフランスの現在」のシリーズが終わってしまった。私にとってはレベルが高かったが、中身は面白かったので残念である。

フランス人の休暇。フランスでは年に5週のvacancesが保障されているとかいう話だったと思っていたが、みんながみんな長い夏休みをとれるわけではないらしい。しかし、Les salaries rançais béneficient en moyennne de 39 jounées payees par an. フランスのサラリーマンは平均年に39日の有給休暇を取っているらしい。
フランスの次に休みが取れるのはドイツで27日、オランダは25日、イギリスで23日、カナダで19日、オーストラリアが17日で、USAは12日だそうである。
USAは労働者にとってはなかなか厳しい国だ。アメリカ型の競争社会を目指すというのは、こういうのも含んでいるんですか、 Nicolas Sarkozyさん? さて日本はどのくらいなのだろう?フランス語では 「ヴァカンス」は常にvacancesと複数形で使われるそうだが、私の休みは単数形だ。
スペインなんぞは、8月はみんなどっかに出かけてしまっていて、8月にビジネスでスペインに行ったって全然仕事になりゃしないとかいう話であるが、スペインの有給休暇は年何日くらいなんですかね?

フランスで、休みが年に4週以下なのは10人に1人しかいないそうだ。Seul un actif sur dix dispose de moins de quatre semaines de congés par an. 農民 agriculteurs、商人 commerçants、職人 artisans、自由業(具体的にいうと何をしている人たちだ?) professions libéralesといった人たちがそれに該当し、こういう人たちは年に18日程度しか休めないということである。どこの国でもその辺りの事情はあまり変わらないかな。農業や商業などに就いている人が10人に1人ということではなく、年に4週以下しか休めない人の職業を調べると上記のような職の人が多い、ということで、農業や商業に就いている人全体の平均の休みの日数が18日ということではないと思う。4週以下しか休めない人の休みの平均、ということでしょうか。4週以下しか休めない人の平均なのだから28日以上になることはそもそもあり得ないが、みんなが38日位休んでいるなかで18日しか休めないのはちょっと疎外感があるかも。実際にはこういう人たちは自分の休みが少ないことについて、どう思っているんですかね?
[PR]
by xabon | 2007-07-03 07:05 | フランス語
<< 時間と日付の表現の復習 書いても覚えられないドイツ語(13) >>