人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


書いても覚えられないドイツ語(14-1)

また周回遅れの復習だ。
7月の第1週は、Wie gehet es …? の形で mitで「...のほうはどのようになっていますか」と尋ねるというものであった。

Wie geht es mit Ihrer Arbeit? 「お仕事の調子は如何ですか?」
Wie geht es mit der Forschung. 「研究のほうはどうなってますか?」てな感じかな?

それから曜日。これは前にやったと思うが、
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag/Sonnabend, Sonntag.
水曜日が「週の真ん中」ということはドイツでは1週間は日曜日から始まると考えられていたということだと思うが、ここでは月曜から始めている。今ではそのように考えられているということでしょうか。
Welcher Tag ist heute? Heute ist Samstag.
Was hast du am Wochenende vor? 「週末の予定は?」 Am Samstag bleibe ich zu Hause, und am Sonntag bleibe ich zu Hause. 「土曜日は家にいるし、日曜は家にいる」 曜日は前置詞にam をとるそうだ。
「毎週...曜日に」は jeden (曜日)。Jeden Sonntag bleibe ich zu Hause.「毎週日曜日、私は家にいる」
「月曜の朝」とか「水曜の午後」とかいう場合には Montagmorgen とかMittwochenachmitttagなどと、曜日の名前と時間帯を一語に綴るそうだ。長いねー。世界で一番長い駅名がドイツの知名でないのが不思議なくらいだ。

wissen 「知っている」という動詞は人称変化が特殊だという話。
現在時制での人称変化は、ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen, ihr wisst, sie wissen.
過去時制では、ich wusste, du wusstest, er wusste, wir wussten, ihr wusstet, sie wussten.
ドイツ語では 「知っている」に相当する動詞はwissenとkönnenがあって、wissenのほうは「知識として知っている」、könnenのほうは「経験として、経験的に知っている」ということだそうである。フランス語の connaîtreと savoir と同じような関係のようだ。しかし多分語源的にいうと、connaîtreとkönnenのほうが同じ語源だと思われるのでねじれが生じている。
Ich weiß nicht, ob er geht zur Party. 「彼がパーティに行くかどうか、私にはわからない」

単語が長すぎて、演習問題までたどり着けなかった。演習問題はまた後で。
by xabon | 2007-07-14 21:14 | ドイツ語
<< 書いても覚えられないドイツ語(... 複合関係代名詞 >>