人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


最強100フレーズ 93-94

(93) Espero que no haga demasiado calor.

「あまり暑くならないといいんだけれど」

用法(2) 願望を表す場合には接続法を用いる、と。
esperar のほか、querer などもそうだが、このような、願望・欲求を表す動詞の場合、それに続く節は接続法を用いて表す。

不規則活用のルールはあとでまとめてやることにしよう。

(94) No creo que sea tan caro.

「そんなに高いとは思わない」

用法(3) 疑惑・否定、とテキストに書いてあるのでそのまま使うことにするが、説明なしに「疑惑・否定」に接続法を用いるといっても何の事だかわかりづらい。
creer 「思う、考える」は、目的語に節をとる場合、節の部分が肯定文になっていれば直接法が用いられる。「思う、考える」は話者の頭のなかの話だから接続法になるのじゃないかという疑問も出てくると思うのだが私にはそれに答える知識はない。たぶん、話者自身がどう認識するかという問題なのだろう。esperar の場合「...になるといいなあ」ということで、話者自身、目的語の部分が自分の願望に過ぎないことを認識しているので接続法を用いる。creerの場合には話者としてはその内容が事実だと思っているので直説法を用いる、ということなのだと、私自身は解釈しているがこれでよろしいでしょうか?
「値段が高いとは思わない」となると、本当は値段は高くないわけだから、「値段が高い」というのは話者の頭の中だけの話である。だから接続法。
「値段は高いのかしら?」という疑問の場合にも、話者としては「本当は高くないのだろう」ということがあってそれに対する疑いとして「高いのかしら?」といっているわけだから「高い」のは話者の頭の中の世界の出来事。だから接続法。
一応、そういう風に理解して接続法を学んでおります。
英語では I don't think … でも I doubt ...でも、あとに続く節は直説法であったようだが。
by xabon | 2008-03-26 21:33 | スペイン語
<< 最強100フレーズ 95-96 最強100フレーズ (92) >>