人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


フラ語で家族の話をする

家族の話といっても、なかなか微妙な話もありますけどねえ。家庭の在り方も多様化しており、あいさつ代わりに「ご家族のみなさんは御元気ですか」なんてやると「妻とは別れました」とか「娘は2年前から帰ってきません」とか、受け答えに詰まってしまいそうである。

ところで、「まいにちフランス語」初級編ではこの頃数字の聞き取りをやってくれますな。どういう風の吹きまわしだか知らないけれど。
このブログに「20分の番組だったころは数字の聞き取りがあってよかった」というようなことを書いたような気もするがその影響、ということでもなかろうが、1日1つ聞き取り問題を出してくれるだけでもだいぶ違うような気がするが気のせいかもしれない。

閑話休題。
Parler de sa famille. である。
とりあえず vocabulaire 新出単語かどうかわからないが、語彙の勉強。
parler de ... で「...について話す」だ。
「あなたは何について話しますか」なら Dont parlez-vous? になるのか?
éparpillé は「ちらばった」 本来 éparpiller 「散らばらせる」の過去分詞であるようだ。
événtment は「イベント」 この -ment は名詞をつくる語尾ですよねえ? vraiment とか acutuellment とかいう単語の-ment は副詞をつくる語尾だ。英語では -ment がつくのは名詞で、副詞で -ment がつくものはないと思うが、フランス語の2つの -ment は同じ由来なんですかね?

家族に関する語彙はテキストには書いていないがついでなので復習しておこう。
「両親」parents 「親」は parent だがこれは男性名詞なのですな。日本でも最近は「父母の会」だが昔は「父兄会」などといったなあ。男系社会では「親」といえば父親を指すのだろうか? 母系社会では「親」は女性名詞なのだろうか?
「父」 père 「母」 mère 「兄弟」 frère 「姉妹」 soeur 本当はフランス語では oe の綴りは œ の文字を使うんですよね。面倒なのと何となく好きでない文字なのでいつも oe と書いているんだけど。frère は brother と同源だったと思うが soeur は sister と同源なんですかね? フランス語では「兄弟」と「姉妹」を一つの単語でくくる言葉がない、という話は前に書いたような気がする。日本語で「御兄弟はいらっしゃいますか?」と尋ねれば姉や妹も普通は含めて考えるが、フランス語では Avez-vous des frères et soeurs? などという聞き方をしないといけない、という話は次のレッスンで出てくるのであったが先走ってしまいましたな。

長くなったので父母兄弟姉妹以外の「家族」に関する語彙はまた。
by xabon | 2008-07-01 21:33 | フランス語
<< 家族関連の単語 フラ語で個人的な情報を尋ねる >>