その他の語根170(12)

今日はご機嫌である。
ご当地のサッカーチームが勝ったからである。これでJ1との入れ替え戦出場権を確保したというわけだ。これも確保した今は楽しいのだが、実際に入れ替え戦になるとストレスの源である。負けたら負けたでトラウマになるし、勝ってJ1に上がっても、地方の資金に乏しいチームは補強もままならず、翌年1年、frustration を溜めこむことになるのである。札幌のサポーターは多分そうだったんだろう。J2にいて適当に勝って「J1に上がれるかも」と思いながらみているほうが楽しいのかもしれない。それはまあどうでもいいとして。

popul は「人々」に関連した語根。テキストを見なくてもとりあえず、population と popular くらいは出てくる。他public, publish とその派生語もこの語根のグループだ。
pub 「パブ」もだそうである。pub は名前はよく聞くのだが実際にはどういうところかわからない。スペイン語の bar も、話には聞くが実物を一度見てみたいものだと思う。
republic、republican 「共和国」「共和国の」もpopul 関連の語だそうである。public の頭にくっついているのは re- ではなく、res- という接頭辞であると説明されている。発音の都合で s が消えたのだろうか。res- は「物、富」ということだそうである。U.S.A. も one of the republics で、「人民の、人民による、人民のための政治」が行われていたはずの国であるが、今の実態は「金持ちの、金持ちによる、金持ちのための政治」らしい。変な国だと思うが、その悪いところを真似ているどこかの国の現状もなかなかひどいものである。

port は「運ぶ」。
ずばりそのもの port は英語では「港」という意味で使われますな。もともとのラテン語では「門」ですな。出入り口、くらいの意味にとってもいいのではないかと思うが。港は国の門、ということで、英語では「港」ということになったのだろう。フランス語だと le port は「港」、la porte になると「門、扉」ということらしいですな。
porter は「ポーター、荷物運搬人」。日本にはそういう人はあまりいないようである。そういう人にお金を払う習慣もなさそうだ。
important やその派生語もこのグループであるな。「運ぶ」と「重要な」というのがどういう関係にあるのかはよくわからない。何かの本には、「語根による英単語学習もいいが、もとの語源から今の英単語の意味を理解しようとは考えない方がいい」というようなことが書いてありますな。言葉は変わるものであるから。
import は「輸入する」、export は「輸出する」、transport は「輸送する」。
opportunity は「機会」。どうして「運ぶ」と「機会」が関係するのかもわからないが、上に書いたような意見もあることなので、あまり深く考えないことにしよう。
report, support についても然り。