moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles は「強勢形」というものだとばかり思っていたが、「遊離形」という言い方もあるってことですかね? 用法としては、 Et toi? 「で、君(のほう)は?」みたいな言い方をする場合、比較で que ... の形で比較される対象(Elle est plus grande que moi. なにが大きいのかよくわからんが)、文頭・文末で「私は」と強調する場合( J'adore le tofu. ―Moi, je ne mange pas le tofu. 豆腐を le tofu といっていいかどうかはわからないが、我が家にはこういうのが居る。偏食で困ってしまう)、前置詞のあとなどに用いる形ということである。
「それは君には難しすぎるよ」
C'est trop difficile pour toi.
「僕と一緒においでよ」
Viens avec moi.
「私、すごく疲れちゃったけど、あなたたちは?」
Je suis très fatiguée. Et vous?
「君、日曜日には何をした?」
Qu'est-ce que tu as fait dimanche?
Tu as fait quoi dimanche? ではいかんのかな?
「私たちは中国料理店に行った」
On est allés dans un restaurant chinois.
レストランに行った、の「に」は à でも en でもなく、 dans を用いるのだな。
PCにトラブル発生、意気消沈しているので今日はこの辺で。