形容詞の続き

英語で形容詞が変化する場合と言えば、比較級・最上級である。
比較級の場合には-er, 最上級では-estをつける、長い単語（もっと文法的に正確な表現があるだろうが）の場合にはmore, mostをつける、というのが原則である。moreをつける場合には-erはつかないので、more betterという英語はないそうだ。その、betterというのはなぜかgoodという似ても似つかない形の形容詞の比較級である。なぜだろう、うーむ。このような不規則変化は、動詞もそうであるが、使用頻度の多い単語に多いようだ。good, well, bad, ill, littleなど。「使用頻度の低い単語が不規則変化したら覚えられませんね」、ということであるが、それは使用頻度の低い単語が規則変化をする理由にはなっても使用頻度が高い単語が不規則変化であることの説明にはなっていないような気がする。
ドイツ語も同じように-er, -estをつけるのが原則らしい。ドイツ語の場合には長い単語の場合に作り方が違う、ということはないようだ。長い形容詞がないのかもしれない。
フランス語の場合は英語より簡単である。珍しいこともあるものだ。比較級の場合にはplusを形容詞の前にくっつければよく、形容詞本体は変化させる必要がない。
Elle est plus jeune que moi. ただし性・数による変化は原級と同じく必要らしい。
最上級も本体はそのままで、定冠詞＋plus+形容詞の形になる。
Elle est la plus heureuse de la classe.
スペイン語ではplusの代わりにmasを使うようだが、似たような比較級・最上級の作り方をするようだ。
フランス語とスペイン語の祖先であるラテン語ではどうかと思ったので調べて見ると、ラテン語は語尾変化で比較、最上級を表すのですね。どこで変わったのかはわからないが、いまのフランス語の方式のほうが簡単でありがたいことである。