現在完了の話

スペイン語でも英語と同じ、現在完了形は過去の具体的な時点を特定する副詞と一緒には使えないらしい。
Empecé a aprender español hace dos años. hace dos años 「２年前に」スペイン語の勉強を始めた、ということでこれは現在完了にしてはいけないようだ。
英語でも
I have started studying Spanish two years ago. は文法的に間違いで、
I started studying Spanish two years ago. と過去形を使わないといけないのと一緒。 I have studied Spanish for two years.　ならいいのかな。
しかし、以前の講座で「今朝の牛追いを見たか」というのに、現在完了が使われていたような気がするんだが？　前にも書いたと思うが、どうもよくわからない。

あとは文法とは全然関係なく、スペインに関する新聞記事などから

スペインでは多くのヒトが１ヶ月の夏休みをとるそうだ。いいなあ。８月は夏休みでみんなどっかにいってしまって仕事にならないとか。しかし、最近読んだ記事によると、夏休みにどっかにいかないスペイン人が増えているという話だ。ちゃんと読まなかったのでどうしてなのかよくわからない。お金の問題だったかなあ。スペインもそうだがフランスなんかも夏のバカンスは長いけれども、どっかにバカンスに出かけるのに、どれくらいの費用をかけているんだろう？　日本じゃ、１週間くらい子供連れでどっかにでかけるととってもたくさんお金がかかりますけどね？

前にも書いたが、スペインでは、朝食は７時か８時頃に食べるようなので日本とあまり変わりないが、昼ごはんは午後の２時頃食べるそうである。夕食は夜の９時とか１０時とか、そういう時間になるらしい。そんなに食事の間隔があいたのでは私は持たない、スペインでは暮らせないなあ、と思ったが、朝食と昼食の間、１１時か１２時頃に軽い食事をとり、また昼食と夕食の間にも軽い食事をとるらしい。こういう習慣なので、「スペインでは１日５回食事をとる」という見方もあるらしい。食事というのは朝・昼・晩の３回と思い込んでいたけれども、別に３回じゃないといけないということはないのだなあ。
午後の２時の「昼食」から５時までは「昼休み」だそうで、食事が終わったら「シェスタの時間」、スペイン人みんなが昼寝している訳じゃないようだが。それからまた仕事を再開して８時ころに仕事が引けるらしいが、これでは仕事の効率が悪いし家庭を持つ女性が仕事をしにくいので改めたほうがいい、という意見もあるらしい。私だったら昼休みなんか短くして、さっさと仕事を終わらせて家に帰りたいですね。世の中にはいろんなヒトがいるから家に帰りたくないヒトもいるかもしれないが。スペイン人はそういうヒトが多いのかなあ？