人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2007年 03月 15日 ( 1 )

enの用法

enの用法。
場所を表す。
 位置、...に、...で。方向、...へ。àと、用法がかぶっている。Elle est en France. Il va en France. 「彼女はフランスにいる。彼はフランスに行く」など。
 分野、...に関して。Il est fort en mathématiques. 「彼は言語学が得意だ」 être fort en ...で「...の分野に強い」 Je ne suis pas fort en lignuistiques.

時を表す。
 時間、時期。春以外の季節は en だというのは前に書いた。月も en mars などのように en を使うが、au mois de mars という言い方もありだそうである。年号も en. Mon fils a né en 1999. 「うちの息子は1999年生まれだ」
 期間。 J'ai fini ce travail en trois jours. 「この仕事を3日で終えた」

様態を表す。
 状態。Mon mari est en bonne santé. 「亭主は元気です」 留守が良いかどうかはわからない。 Ma voiture est en panne. 「車が故障している」
配置・形状。se mettre en cercle 「輪になる」はこれでいいのかな。
 変化・分割。 Je voudrais changer des yens en euros. 「円をユーロに替えたいんですけれども」
 着衣・身なり。 Elle s'habille en noir. という例文が辞書に出ている。ミステリで「黒衣の花嫁」というのがあったような気がするがどんな話だったかな。
 材料・成分・構成。C'est en lait. 「これはミルクから出来ている」 un mouchoir en coton 「木綿のハンカチーフ」 はこれでいいのかな。太田さんに聞いてみよう。太田さんといっても「爆笑問題」ではないぞ。
 手段・方法。Je suis allé à Tokyo en train. 「列車で東京に行った」 フランスにはTGVがあるが、「新幹線」はフランス語ではどう言えばいいのだろう?

動詞の補語を導く。
 croire という動詞を用いて、「...を信じる」という場合には croire en ...となるそうである。Je ne croyais en fée.「妖精の存在を信じていなかった」というのはこれでいいかな。
属詞を導くのに en を使うこともあるようだ。Elle agit en honnéte femme. 「彼女は誠実な妻として振舞っている」
by xabon | 2007-03-15 22:46 | フランス語