人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2007年 05月 20日 ( 1 )

フランスの住まい

応用編のお題がフランスの住まいの話であった。金曜日が Logement で、土曜日が Surface des ligement et résidence secondaaire、「住居」と「住居面積と別荘」。

Les Français passent 17 heures par jour en moyenne dans leur domicile.
フランス人は、一日平均17時間50分を自宅で過ごすそうである。睡眠時間が8時間弱くらいで、それを除いて10時間は自宅にいるということだそうだ。日本ではどうなんだろう? 私はもう少し短いような気がする。働きに出ている人も主婦もひっくるめての数字だからこれくらいなのかもしれない。フランスは労働時間が日本より短いというのも一つの理由かもしれない。たぶん、通勤時間も短いだろう。

Les Français consacrent un quarte de leurs dépenses au logement.
フランス人の支出の1/4は住居費だそうである。維持費、設備費に、年間1万ユーロ以上を費やしている、と書かれている。1ユーロ140円くらいと計算すると、140万円ですか。しかし、日本で賃貸マンションに住んで家賃を払っていたらこれくらいは楽にいくなあ。支出金額がどのくらいかということは収入金額がどのくらいかということと密接に関係する。フランス人と日本人の住居費を比較するなら、収入も比べないとあまり意味はないのかもしれない。

La surface moyenne des logements a connu une progression aussi régulière que spectaculaire.
フランスの平均住居面積は、規則的に、目覚ましく増加してきているそうである。1973年に72平米だったものが2004年には91平米だそうだ。30坪くらいですか。大して広くないね。「ではないか。
フランス全体でどうかはしらないが、Paris といえばみんな狭い apartment に住んでいるというイメージがある。うちの奥さんによれば、狭い方が掃除をするには楽だそうである。
ヨーロッパで一番広い家に住んでいるのは Luxembourgで、住居面積が118平米、40坪弱ですか。この地域の建売住宅の平均建坪がそのくらいである。Luxemburge なんて、ずいぶん小さい国だが、住民は広い家に住んでいるのだな。一番狭いのは Royaume-Uni 連合王国と、Finlande で76平米だそうである。イギリス人というのはずいぶん小さな家に住んでいるのだな。
日本の平均住居面積はどのくらいなのか検索してみたがよくわからない。一応、4人家族では91平米以上が理想的とされているらしい。奇遇にも、フランスの住居面積と一緒である。理想、ということは実際には実現されていない、ということでしょうねえ。

La proportion de ménages disposant d'une résidence secondaire ou d'un logement occasionnel était de 10%.
10%のフランス人は、別荘をもっているそうだ。私も一軒くらい、別荘を持ってみたいものである。でも、維持するのが難しそうだからいいや、と、負け惜しみを言ってみる。
by xabon | 2007-05-20 06:48 | フランス語