書かなきゃ覚えられないドイツ語（８）

現在完了形の復習。
haben + 過去分詞。
過去分詞の作り方、規則動詞は ge + 語幹 + t。
be-, er-, ver-など、アクセントのない前綴りのつく動詞にはge-がつかない、というこのあたりで昔は挫折したような記憶がある。

「彼女は今日、2時間、ピアノを弾いた。」
Sie hat heute zwei Studen Kavier gespielt.
「シュミット氏は本当にカールを褒めたのだろうか？」
Hat Herr Schmidt Karl wirklich gelobt?
「私は独語独文学を大学で専攻した。」
Ich habe Germanistic studiert.
「私は昨晩８時間眠った。」
Ich habe gertern 8 Stunden geschlafen.
「この本、もう読んだ？」
Hast du schon dieses Buch gelesen?
「私は昨日彼女に街で会った。」
Ich habe sie gestern in der Stadt gesehen.
「私はコーヒーをたくさん飲んだ。」
Ich habe viel Kaffee getrunken.
「お母さんにもう手紙を書いた？」
Hast du schon deiner Mutter geschrieben?
「彼はその男に私のプロジェクトについて説明した。」
Er hat dem Mann von meinem Projekt erzähalt.

現在形の人称変化における語幹母音変化。変化するところは２人称単数、３人称単数である。フランス語だと、現在形の人称変化で語幹母音が変化するのは１人称複数と２人称複数以外のところ、という風に理解していたが、ドイツ語では２人称・３人称の単数形のところなのだな。
e が i に変わるパターンとaがäに変わるパターンがあるそうである。

「その赤ん坊はいつもよく眠る。」
Das baby schläft immer gut.
「彼は一冊の本を読む。」
Er liest ein Buch.
「よく肉を食べる？」
Isst du oft Fleisch?
「Vincenzoはイタリア語をうまく話せますか？」
Spricht Vincenzo gut Italienisch?
「車でどこに行くの？」
Wohin fährst du mit dem Auto?

独作文。
「私は先週この机を買った。」
Ich habe diesen Tisch gekauft.
「KarlはLisaとスパゲッティを食べた。」
Karl hat Spaghetti mit Lisa gegessen.
「そのコーヒーは３ユーロした。」
Das Kaffee hat 3 Euro gekostet.
３ユーロは420円くらいですか。日本のコーヒーは高いという評判であるが、このあたりは田舎なので東京ほど高くはない。東京の人は一杯800円くらいのコーヒーを飲んでいるとかいう噂は聞いたことがあるが、幸か不幸か、私はそんな高いコーヒーを飲んだことはない。高くても３ユーロまではいかない。
「彼はその言語を完璧に話した。」
Er hat die Sprache perfekt gesprochen.

先週の問題文はどうも突っ込みどころがないなあ。

（2007.6.14 foeresterさんのご指摘により修正しました。もしこれを見て私のせいで同じ間違いをしてしまったひとがいたらごめんなさい、でもそれ以上の責任は取れません、あしからず）