人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2007年 06月 09日 ( 1 )

6文型

英語の5文型、S+V, S+V+C, S+V+O, S+V+O+O, S+V+O+C、というのは重要視するひとにいわせればとても大事らしいが、私はあまりそういう風に思ってこなかった。ひょっとするとそのせいで英語が上達しないのかもしれない。それだけではないかもしれないが。

フランス語では6文型だそうである。しかし、書いてある本によってその6つの内容がちょっと違うところがちょっと引っかかるんだが。とりあえず我が家にある仏和辞書によると、

1) 主語+自動詞(+状況句)
Je chante. chanter は自動詞としても他動詞としても使われるがここでは自動詞として使っている。主語と動詞だけで完結している簡潔な文である。
Elle va au Japon. これは自動詞で状況句を伴う。いずれにせよ、英語ではSVのパターンに相当する。

2) 主語+他動詞+直接目的語(+状況句)
Je vois du vin. というような文であろう。英語のSVOに相当するのでわりと理解しやすい。

3) 主語+間接他動詞+間接目的語(+状況句)
J'ai pensé à ma femme. これが独立したひとつの文型になっている。英語にはない文型である。このタイプの文の勉強をするための前振りとしてこの文型の話をやっております。

4) 主語+他動詞+直接目的語+間接目的語(+状況句)
Elle a donné un gateau à sa soeur. 最近œも単語登録したのでsœurとも書けるんだが、どうもこのœという字は好きでない。それはともかくとして、これは英語のSVOOに相当するとみてよかろう。

5) 主語+繋合動詞+属詞(+状況句)
Il est à Paris.
Elle est japonaise.
など、êtreに代表されるような動詞(これが繋合動詞というのであろう)を用いた文はこれになるということらしい。

6) il(非人称主語)+非人称動詞(+実主語)(+状況句)
これも英語にはないパターンである。 
 Il fait beau.
 Il fait froid.
などはこれに入れるのだろうか? 例によって英語にないものは理解しにくいのである。
by xabon | 2007-06-09 21:36 | フランス語