人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2007年 08月 29日 ( 1 )

書いても覚えられないドイツ語(19)

最近、英作文に偏って、ほかのことを何もしていない。
ドイツ語の復習をしないと。
8月の第2週は、duに対する命令形、seinの命令形、所有の3格についてであった。

1)duに対する命令形では、本来、語尾が-eであるところ、話し言葉では-eが省略されることが多い。
2)現在形2人称で語幹母音が変化する場合、命令形でも同じように語幹母音が変化する。
3)öffnenなど、現在形の2人称の変化で öffnest というように、-st でなく、-estの語尾がつくものは、命令形で-eを省略してはいけない。
4)seinの命令形は、duに対しては、Sei …!, ihrに対しては Seid …!, Sieに対しては Seien Sie …!
5)誰かの身体に対してある行為を行う場合に、その行為を受ける相手は3格で示される。

ドイツ語を話してよ
Sprich bitte Deutch!

ちょっと手伝って
Hilf mir bitte mal!

一緒に来てよ
Komm doch mit!

もっと野菜を食べなよ
Ess doch mehr Gemüse!

時間を守ってください
Seien Sie bitte pünktlich sein!

子供たち、よい子にしていなさい
Kinder, seid brav!

チョコレートちょうだい
Gib mir Schokolade!
日本では、戦後、進駐軍に向かって、Give me chocolate! と子供たちが叫んでいたそうであるが、ドイツではどうだったのだろう?

そんなに働かないで
Arteit bitte nicht so viel!
私もそんなに働かなくても済むなら働かずに済ませたいとは思っているのだが。

よくお眠りなさい
Schafen Sie gut!

毎食後、私は歯を磨く

Nach jedem Essen putze Ich mich die Zähne.

手を洗いなさい
Wachs dir die Hände!

彼はその男の目隠しをする
Er verbindet dem Mann die Augen.

私は腰が痛い
Mir tun der Rücken weh.
こういう、3格が主語みたいな格好をしている文というのは不思議だ。文法的にはどういうふうに理解すればいいのだろう?

どうしてきみは鼻をかまないの?
Warum putzt du dir nicht die Nase?

きみの肩を揉んであげようか?
Soll ich dir die Schultern massieren?

君は頭痛がするの?
Hast du Kopfschmerzen?

その医者はその女性の患者の胃の手術をした
Der Arzt hat der Patientin den Magen operiert.
「医者が患者に(対して)胃を手術する」というような言い方をするわけだ。

私は昨日腕を折ってしまった
Ich habe mir gertern den Arm gebrochen.
痛そうな話である。私は痛いのは嫌いだ。好きな人はあまりいないかも知れないが、tatooなんか入れている人とか、ピアスの孔をあけている人とか、想像するだけでもストレスである。こういう「痛い」例文はやめて欲しい。

突っ込みどころの少ない独作文であった。
さて、8月も末になり、テキストの9月号が発売されている。前期分の講座の最終月である。スキットの結末がどうなっているか、気になるところである。読んでみると、全然オチがない。清野先生は関西人らしいので、何かオチがあるのかと期待してたのに、最後までシリアスなままではないか。スペイン語の福嶋先生のように、ちゃんとオチをつけて欲しいものである。
by xabon | 2007-08-29 06:12 | ドイツ語