人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2009年 04月 26日 ( 1 )

昔の講座の問題をやってみよう(49)

人称代名詞のまとめのステップだ。「誰々の」というところは所有形容詞というのかしらん? 言語が変わると内容が一緒でも用語が違ったりするので面倒ですな。先日はイタリア語講座を聞いていたら「代名動詞」と「再帰動詞」というのは別物であるかのような話をしていた。ドイツ語やスペイン語などで「再帰動詞」というものをフランス語では「代名動詞」と呼び、実質的には同じようなもの、という風に認識していたのだが、「代名動詞」と「再帰動詞」は別物なんですかね? イタリア語の文法はよくさっぱりわからないが、「代名動詞」と「再帰動詞」の違いというのはどこなんだろう?

まあ、それはさておき、スペイン語の人称代名詞などのまとめ。

1人称単数。主格、間接目的格、直接目的格、前置詞格という言い方をするのかどうかわからないが前置詞のあとに置かれる形、所有格というのか所有形容詞というのか「誰々の」という形、という順。他の人称でも以下同様。

yo, me, me, mí, mi。

2人称単数。tú, te, te, tí, tu。

3人称単数。él/ella/usted, le, lo/la, él/ella/usted, su。

1人称複数。nosotros, nos, nos, nosotros, nuestro。

2人称複数。vosotros, os, os, vosotros, vuestro。

3人称複数。ellos/ellas/ustedes, les, los/las, ellos/ellas/ustedes, su。

フランス語では間接目的語と直接目的語がともに代名詞である場合にはどっちが先にくるかというのは人称によりちょっとややこしいルールがあったはずだ。忘れてしまったけれど。スペイン語の場合には「間接目的語」が先、ということで一本化されているようだ。間接目的語はたいてい「人間」、直接目的語の方は「ひと」「もの」どっちもあると思うが、「人間」が先、と、ビセンテ先生が言っていたような気がする。

「私に真面目にいっているのですか?」
¿Me lo dice en serio?

lo は「そのことを」という、前に出てきた話の内容を指している直接目的語だと思うが、訳文では省略されてますな。

「君はその合唱が好きですか?」
¿Te gusta el coro?

「その合唱は私たちを魅了します」
Nos encanta el coro.
by xabon | 2009-04-26 21:17 | スペイン語