人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2010年 02月 25日 ( 1 )

英作文の演習:疑問詞(6)

「この絵を描いた画家がだれだか知っていますか?」
Do you know who is the painter of this picture?

これは「知っているかどうか」が問題なので、文頭に疑問詞がくる疑問文にはならない、ということですな。
「世界の美術館」という雑誌を毎週買っていたのだが、全80冊で完結してしまった。私はげーじゅつ的なセンスも審美眼もないが、好きな絵というものはいくつかある。好きな絵が置いてある美術館を訪ねて回れたらいいなあ。画家としてはRenoirやChagall、Corot、Chirocoなどが好きである。一貫性は多分ないと思う。

「この間違いの責任は誰にあると思いますか?」
Who do you think is to blame for this mistake?

これは「誰」が問題なので、who が文頭にこなければならないわけだ。
「これらの事故の責任は誰にあると思いますか」と責められるヒトもいる。高い地位につけば、何かあったときにはそれなりの責任は負わなければならない。何もなければ、高い所得を得て、左うちわで暮らしていけるかもしれないが。
「この敗戦の責任は誰にあると思いますか?」はなかなか辛い質問である。
戦う前に失格になった選手もいる。失格の責任は選手自身のみにあるのだろうか? 選手団のなかには、選手以外のヒトも結構含まれているようだ。物見遊山に行ったわけではないと思うが、監督・コーチの責任というのはどうなんですかね? 監督・コーチは、戦術・戦略だけ選手と話し合う役割なのかどうなのか。いちいち選手の服装まで監督・コーチが責任を負うものではないような気はするが。

「彼は息子になんといったと思いますか?」
What do you think he said to his son?

公的な場でどのような格好をするべきか、最低限の基本は親が責任を持って教えないといけないことなんでしょうね。Kokuboクンのような服装というのは、外国のヒトからみたらどう思われるのだろう? 日本人はだらしのない国民だ、と思われたりしたのだろうか?

「この小包を航空便で送るといくらかかるか知っていますか?」
Do you know how much it will cost to send this package by airmail?

「この小包を航空便で送るといくらかかると思いますか?」
How much do you think it will cost to send this package by airmail?

もちろん、前の質問に対しては「知っている」あるいは「知らない」と答えるのが筋であり、後者に対しては、「1000円かかると思う」とか「500ドルだと思う」とかいう答え方をすることになるわけだ。
by xabon | 2010-02-25 22:24 | 英語