英作文の演習：形容詞(1)

「彼女のデザインは独創的であり、実用的でもある」
Her designs are both creative and practical.

「匠オリジナル」というのが、どこかの番組にありましたな。我が家も改造したいものだ。できればスペース自体を大きくしたいなあ。家のなかに卓球台を置きたい。

「ジョンソンさんの家には、とても広々とした台所がある」
Mr. Johnson's house has a very spacious kitchen.

space の形容詞形は spacious というのだな。初めて知った気がする。台所も広いに越したことはない。

「ホッキョクグマは北極地方に生息する大きな白色の熊である」
Polar bears are large, white bears that inhabit Arctic regions.

inhabit は、日本語では「...に住む（棲む）」だが、英語だと直接目的語をとる他動詞だ。相変わらず、「他動詞」と「自動詞」の定義が私の悩みの種だ。

「カレンは親切で友好的な人として評価されている」
Caren is valued as a kind, friendly person.

なかなかそういう人にはなりきれないものですなあ。え、簡単なことだ、ですか？

「父は毎日運動し、非常に健康的な生活を送っている」
My father exercises every day and leads an extremely healthy life.

毎日運動するのは大事だと思うが、車で職場と家を往復するだけの日々ではどうしても運動不足に陥りがちだ。どうしたらいいんでしょうね？

「17世紀は『オランダ絵画の黄金時代』と呼ばれることがある」
The 17th century is sometimes called as the "Golden Age of Dutch Painting."

そうなんですか。オランダ絵画は特別好きなものはないような気がするなあ。

サッカーの試合をしている。今の日本代表には、何か、期待させるものがない。私が歳を取ってきたせいだろうけれども、昔の代表のほうが魅力的であった。技術的に上手下手をいえば、今のほうがうまいのかもしれないが。