人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2010年 11月 14日 ( 1 )

英作文の演習:文の転換(1-3)

ところで、私は女子バレーボールを見るのが好きであるが男子バレーにはほとんど興味がない。うちの奥さんは逆に男子バレーは(強ければ)みるが、女子は興味がないようで、話が合わない。Japan は Brazil に負けてしまった。なんというか、身体能力が違う。Japan のスパイクは相手のいないところに打たないとなかなか決まらないが、Brazil のスパイクは、コースに入っていてもなかなか拾えない。USA や Russia はでかいからその差かと思うが Brazil はそこまででかくない。体の「バネ」の違いですかね?
ところで、なんで Exile がバレーボールに出てくるんですかね? バレーボールだけで十分魅せられると思うんだが。

「この本は難しくて私には理解できない」
This book is so diffucult that I cannot understand it.
= This book is too difficult for me to understund.

中学校のテスト問題に出そうな例文だ。

「もう少し努力すれば君は成功したのに」
With a little more effort, you would have succeeded.
= If you had made a little more effot, you would have succeeded.

仮定法の条件を表す部分を節ではなく句で表現する場合もある、という話は仮定法のところでもやりましたな。これは高校レベルの問題か。

「野球の試合は雨のため中止になった」
The baseball game was canceled because it was raining.
= The baseball game was canceled on account of rain.

「...のせいで、...のために」を on account of で表すことができるのだな。because + 節、というパターン以外の表現も覚えておこう。

「君はなぜ3台もの携帯電話を持たなければならないのか、僕にはわからない」
I don't understand why you need three cell phones.
= I don't understand the reason for your needing thre cell phones.

もちろん1台は仕事用で、1台はフツーの私用で、もう1台はフツーでない私用のためだろう。私は1台しか持ってませんけどね。フツーの私用のためのを。「だれそれが...する理由」は the reasson for someone's ...ing といえばいいのか。
by xabon | 2010-11-14 10:15 | 英語