人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2011年 05月 30日 ( 1 )

語彙:健康・病気に関連した語

la consultation 「診察」.「患者」が client で「診察」が consultation ですか.なんだか、病院というより「何とか事務所」という雰囲気だ.

le diagnostic 「診断」.émettre un diagnostic で「診断を下す」のは必要だが、erreur de diagnostic 「診断を誤る」のは避けて欲しい.動詞で diagnostiquer 「診断を下す」というのもある.diagnostiquer une maladie 「病気に診断を下す」、diagnostiquer un pneumonie 「肺炎と診断する」などとある.

la radiographie 「レントゲン写真」.radio と略することもあるようだ.では聞く方の「ラジオ」はどうかというと、これも radio でいいようである.こちらは la radiodiffusion を略したもの.radio の近くには、radioactif, radioactivité などという単語も載っている.

le thermomètre 「体温計、温度計」.昔は「体温計」というと「水銀体温計」であった.うっかり壊すと中から水銀が出てきて、「毒だ、毒だ」といって大騒ぎしたものだ.最近は電子体温計になり、水銀にお目にかかる機会は無くなった.水銀といえば、昔虫歯の治療をしたときには「アマルガム」を使っていたと思うのだが、最近は使っているのを見聞きした事がない.これも水銀の毒性の問題なのだろう.Wikipediaをみると「最近はあまり使われない」とあるので、全く使われなくなったということではないようだ.しかし、口の中に水銀化合物が使われているなんてのはまったく不気味なことである.私たちの身の周りは、radioactivité ばかりでなく、昔から、結構危ないものがフツーに使われていたりするのかもしれない.そういえば水道管なんかもそうだ.昔は水道管に鉛が使われていたのだ.鉛は有毒だが酸化鉛は水に溶けないから水道管に使える、ということで鉛管を使っている、と昔読んだ本に書いてあったと思う.しかし、実際には徐々に鉛が溶け出すからなのかどうか詳しい事はわからないが、最近は合成樹脂のパイプに交換されてきているようだ.鉛の用途は、「放射線遮蔽」くらいになっているのかもしれん.
by xabon | 2011-05-30 06:57 | フランス語