語彙：健康・病気に関連した語

梅雨寒である．アゲハの卵はまだ孵らない．

se reposer 「休息する」．
repos が「休息、休憩」「休日」．prendre du repos で「休息を取る」、obtenir huit jours de repos で「1週間の休暇をもらう」．辞書では quinze jours であるがフランスならともかく、うちではせいぜい1週間がやっとである．まあ、製造業などでは今年は夏休みは2週間というところも増えるのかもしれないけれども．
reposer は他動詞としては「休息させる、休ませる」．自動詞で「休む」という用法もある．se reposer も「休む、休息をとる」ということであるが、どう使い方が違うのか私にはわからない．

se détendre 「くつろぐ、のんびりする」．
détendre が「緊張を緩和する、くつろがせる」．Détendez-vous! で「お楽になさってください」だそうだ．
tendre が「緊張させる、張る」で、それに「脱」というような意味の接頭辞がついたものが détendre だ．detant 「デタント、緊張緩和」というのも détendre の関連語ですな．最近は「デタント」なんて聞かなくなったけれども．

trembler 「震える」．
trembler de froid で「寒さに身震いする」、trembler de tout son corps 「全身を震わせる」．
trembler de +不定詞、あるいは trembler que +接続法で「...しはしないかとびくびくする」．
Elle tremble de nous rencontrer. 借金でもあるのかもしれない．
「地面が振動する」も trembler であり、地震があったことは、La terre a tremblé au Japon. などというようだ．

frissonner 「身震いする」
frissonner de froid は「寒さでぞくぞくする」．frissonner de peur は「恐怖に震える」．地震のときは、吹雪にも見舞われ、恐怖と寒さに震える一晩を過ごした被災者も多かったのだろう．
frisson は「震え、悪寒」　avoir le frisson「ぞくぞくする」、être pris de frissons で「悪寒に襲われる」．感情からくる「震え」もfrissonで、それは悪い方だけではなく、喜びや感動によるものもfrissonであるらしい．avoir un frisson de joie 「喜びにぞくぞくする」．