人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2012年 10月 07日 ( 1 )

例文の復習

J1の中でも、上位グループとそうでないチームというのがあって、Anthlers なんかは J1のAクラスで、万年降格争いをしている Ardija なんかはどう考えてもAクラスではない。まあしかしそうはいうが上位争いに加わることもないなか、毎回1部に残っているのだから大したものだと思っているのではある。Anthlers 以外は年によって浮き沈みもあるが、この数年の成績からいうと、Grampus とか Gamba あたりが J1 A だろう。ということで Gamba の強さには敬意を払っているのである。今年はの成績は悪いが。4年前の天皇杯、ご当地チームをベスト4で止めたのが Gamba である。昔J1にいた2年間の成績も含め、Gamba は J1の厚い壁、というイメージ。しかしこちらも強くなったものだね。去年は1勝1敗、今年は away で引き分けたあと、今節 home game で勝ち、今シーズンは負けなかった。まあ、天皇杯でまた当たる可能性は残っているが。生え抜きの Yong-Gi と Takayuki が点を取ったのが嬉しい。もちろん Shingo や Wilson が点を取ってくれてもそれも嬉しいのだけれども。

come と go.
日本語の「行く」と「来る」は、話者の居る場所からみて遠ざかるのが「行く」で、近づくのが「来る」。英語の come は自分と相手の間の話では自分が相手のところに行くのは go ではなく come。相手が自分のところに来るのも come ですよね。どう考えても go ではないな。自分、または相手が第3者のところに行くのが go.
I'll come to see you tomorrow.

drink, eat.
カップから直接飲む場合には drink。スープは、スプーンを使って飲むのは eat。カップスープのようなもので直接カップから飲むものに関しては drink ということですか。miso soup を汁椀から直接飲む場合には eat ですか? drink ですか?
I ate soup at lunch.

tell, show, teach.
日本語で「教える」という行為を表す動詞は一つではないということである。どこかへの道順を教える場合に、口頭で告げる場合には tell、地図を見せて示すとか同行するのなら show。
teach は「知識、技能」を教えるので、I told him the way to the stadium. とか I showed her the way to the station. とかいうのはありでも、teach という動詞はこういう場合には使えない。
by xabon | 2012-10-07 21:03 | 英語