人気ブログランキング |

語学に関する素朴な疑問など
by xabon
カテゴリ
全体
英語
フランス語
スペイン語
日本語
ドイツ語
韓国語
その他の国の言葉
綴り
発音
文法
その他
未分類
最新のトラックバック
フランス語ノート 13
from Blog サイトぅ
スペインファッション用語辞典
from 地中海の街から バルセロナ/..
親になる瞬間から『モンス..
from 魚眼(ぎょがん)しんぶん
マルキンバイオ、サラリー..
from お酢大好きブログ@酢の情報バ..
旅行に忘れてはいけない持ち物
from 国内旅行・海外旅行の豆知識
TOEIC900最短コー..
from TOEIC900最短コース『..
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
これで駄目なら英語は諦めろ
from 脳みそ筋肉男が、たった2ヶ月..
闘牛はすごいよ。
from ストレッチ 柔軟
めざせリスニング満点!
from スーパーエルマーでTOEIC..
以前の記事
2015年 05月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
メモ帳
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


2012年 10月 20日 ( 1 )

第12週(5)

2・3位対戦は2位の勝ち。1位と、勝ち点差0に追いついた。残り5試合。

Sie spart Geld, um Deutschland zu fahren.
リーグ戦の3位までは来年のACLに出場することになる。海外まで応援に行くためにお金を貯めておいたほうがいいかしらん。
sparen は「蓄える、節約する、省く、貯金する」などというような動詞。
Er ist gekommen, um sich zu entschuldigen.
entschuldigen は再帰用法で「謝る」。他動詞としては「許す、言い訳をする」などという意味になるようだ。
Er lernt viel, um die Prüfung zu bestehen.
Lisa geht in die Stadt, um einzukaufen.

Wann haben sie die Nachricht gehört?
Ich weiß nicht, wann sie die Nachricht gehört haben.

Wie kann man so viel Geld verdienen?
Ich weiß nicht, wie man so viel Geld verdienen kann.
verdienen は「稼ぐ」。どうやったら稼げるんですかねえ?

Wo wohnt die Frau?
Ich weiß nicht, wo die Frau wohnt.
ストーカーにならないように。

Was hat er gestern gemacht?
Ich weiß nicht, was er gestern gemacht hat.

Ich weiß, dass er heute nicht kommt.
昨日何をしていたかはわからないが、とにかく今日はこないということだな。
Dass er fleißig ist, ist sicher.
ドイツ語では副文と主文は , で区切られる。副文の語順で動詞が最後にくることもあり、 ... ist, ist ... などという形が生じる。英語に慣れきった身には何だか違和感のある形である。
Ich gehe nicht zur Party, weil ich keine Lust habe.
私はパーティの類が苦手である。場から浮く、というか、沈む、というか、だいたい雰囲気に馴染めない。
Weil wir keine Zeit haben, gehen wir nicht ins Kino.

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
Karl ist nach München gefahren, weil er eine Tagung hatte.
fahren の過去完了の助動詞は sein 動詞でしたな。そうだった、そうだった。
Ich verstehe nicht, warum sie das gemacht hat.
よその家族に入り込んで多くの人を死なせた、あの「彼女」ですか? 理解不能ですな。やってもいないことをやったと主張して自身を偉大な研究者であるかのようにみせかけようとしたあの「彼」についてはわかるような気もするのだが。
by xabon | 2012-10-20 22:25 | ドイツ語